Per i trecento anni dalla nascita, al Museo Correr una grande mostra riunisce un’ottantina di dipinti «sicuri» e cinquanta disegni del vedutista